Ein neues Jahr hat begonnen... mit einem Vorsatz...

Hallo rundherum!

Sodala, es ist soweit. 2009 hat ja jetzt schon vor einiger Zeit begonnen. Und somit sollen auch Aktivitäten auf diesem Blog wieder aufgenommen werden.

Seit dem letzten Posting ist viel passiert..

- August: Cristina und ich ziehen zusammen. Ausräumen, Kisten einpacken, Transport, Kisten auspacken, Möbel besorgen, ... ist angesagt. Ende August kommen Mum & Hannelore T., bis dahin ist schon einiges geschafft. Wenn es auch noch kein Sofa und keine Sessel gibt. Aber das darf man nicht so genau nehmen.

- September: Mehr einrichten ist angesagt. Am 30. dann hat Cristina einen Mopedunfall, unverschuldeterweise, aber nichtsdestotrotz ein Schock und ein Ärgernis. Fünf Monate voller Röntgen, Rehabilitation, Magnetresonanz, Arztbesuche und Anwaltsgepräche später tut der linke Fuss (es waren zwei Knochen am Rist gebrochen) noch immer weh. Wir hoffen, es wird bald besser!

- Oktober: Steffi F., auch bekannt als Fickl-Sister (Kombination aus Nickl & Falk), und ehemalige Studienkollegin von mir, fängt an, in meiner Firma zu arbeiten. Drei schöne Wochen und viele gemeinsame Abende später ist ihre Karriere in Barcelona (für erste mal) schon wieder zu Ende. Fehlkalkulationen führen nämlich dazu, dass 40 von 100 MitarbeiterInnen "abgebaut" werden müssen. Steffi aufgrund ihrer kurzen Zeit hier auch. :-(

- November: Nicht viel passiert. Doch: Sofa kommt. Endlich. Und gemütlichen Sonntagnachmittagen steht nichts mehr im Wege.

- Dezember: Cristina feiert am 7. ihren 30-er, halb wehmütig aber doch fröhlich wie immer geht ein Jahrzehnt zu Ende. Die Feier in unserer Wohnung ist ein "fiestón" ;-), also ein großer Erfolg. Von den 17 ursprünglichen Gästen halten ein paar bis zum letzten Ende in einem Club um 7 Uhr früh aus. :-)
Am 20. fliege ich mit Austrian Airlines (Fantastisch!! Nach Jahren des Ryan-Air-Gezwänge genieße ich fast einen Quadratmeter Fläche für mich und Walzerklänge im Hintergrund, sowie Do&Co-Essen ganz besonders! ;-)) nach Österreich, Adventsingen, Glühweine, Weihnachtsfeierlichkeiten und gemütliche Frühstücke, Brunchs und Cafés mit FreundInnen und Familie folgen.
Am 26. kommt Cristina, am 29. zwei spanische Freundinnen. Silvester bei Edith & Gabriel in der "pampa" ;-) (aber ganz furchtbar idyllisch am Lagerfeuer!), danach Salzburg und Wien. Schnee, Kitsch, (spanisches Touristen-)Herz, was willst du mehr? ;-) In Wien gibts noch Gelegenheit, Minna & Natalia la guapetona, sowie die extra angereiste Mutter zu sehen!!! Lovely! Krönender Abschluss: Torte im Cafe Landtmann. :-)

- Jänner: Ich komm halb krank aus Österreich zurück. Und was haben mir die "Reyes Magos" gebracht? Ich traue meinen Augen nicht: Ein KLAVIEEEEER! Cristina hat heimlich ein wunderschönes Yamaha-Traumstück besorgt. Irre! :-DDDDDD

Grippe und zurück in die Arbeit. Highlights: Ein Picknick im Park bei Sonnenschein und dünnem Pullover mit Freundinnen. Und: "Nichts Neues von Gurb", Theaterstück basierend auf dem gleichnamigen Roman von E. Mendoza. Vor lauter Lachen zerkugelt. Ein Außerirdischer strandet nach Raumschiffpanne auf der Erde, direkt in Barcelona. Und beobachtet und interagiert mit seiner Umgebung (einer niedrigen und geistig nicht sehr weit entwickelten Spezies namens Menschen). Buch äußerst unterhaltsam und lesenswert.

- Februar: Nach langer pixelloser Zeit hab ich mir eine Kamera gekauft, Spiegelreflex von Nikon, Modell D60. Im Moment ist der Preiskrieg nach unten voll im Gange, und das, kombiniert mit "Abverkauf" nach Weihnachten, muss ausgenutzt werden. :-)
Just zwei Tage später ruft mich Cristinas Freund Oscar an. Seines Zeichens Taxifahrer. Hat zwei Deutsche im Auto und kann nicht kommunizieren. Ich plaudere ein wenig mit Pierre (einem der beiden) und schließlich kommen die zwei spontan zu uns nach Hause, wo schon lang ein fröhliches Abendessen zu Gange ist. Mein ehemaliger Kollege Anthony(US) mit seinem Mann Emili (CATALUNYA), meine Kollegin Maria (ARG) und ihr Freund Pietro (ITA). Also ohnehin eine fröhliche Sprachenmischung. Pierre und Christian, die zwei Deutschen von Erfurts schöner Krämerbrücke, fügen sich perfekt ein. Sie machen eine Fotoreportage (Pierre = Fotograf) für Christians zukünftiges zweites und neues Lokal (mediterraner Schwerpunkt). Dabei wird Material für "mediterrane Küche & Lebensart" gesammelt. Die Runde löst sich schließlich schweren Herzens um 4 Uhr früh auf. Am gleichen Tag um 9 gehts wieder ins Büro. ;-)

Und, ebenfalls im Februar: 4 Tage in Athen. Hab ich Cristina zum Geburtstag (siehe Dezember) geschenkt.

Flug am Donnerstag Vormittag, Check-in im herrlich zentralen Hotel Plaka. Und auf gehts auf Erkundungstouren: Monastiraki, Kolonaki, Bauernmärkte, Tandwaren, die obligatorische Akropolis, mit der Bahn auf den Lykabettus, den Hausberg, Tavernas, Psiri – das neue Soho von Athen, Souvlaki, Sonne, Regen, Hitze und Kälte. Mit einem Wort: das volle Programm.

Gestern gings wieder schweren Herzens nach Hause, die gemütliche Wohnung kompensiert allerdings.

Jetzt ist gleich die Mittagspause vorbei, weitergehackelt wird. ;-)

Freu mich auf Neuigkeiten von Euch, eure R

wohnung................! ! !

kaum zu glauben, aber wahr.

wieder mal ich. kurz, aber trotzdem lebenszeichen.

eines sonntags bin ich aufgewacht und hab beschlossen: ich will zusammenziehen.... mit cristina! :-)

tausend wohnungs-immobiliendates, enttäuschungen, hoffnungen, besuche, etc. weiter, ist es soweit:

letzte woche sind wir eingezogen. es nimmt alles erst langsam formen an. aber es wird. in der galerie direkt über dem text sind fotos zu finden.

alles liebe rundherum, die erschöpfte r.

juni - singing in the rain, residente, fußball & das echte leben

es ist nicht zu glauben - in österreich hats 35 grad. und hier regnets noch immer. jeden tag, pünktlich auf die minute um kurz vor 18 uhr. und wenns mal länger durchregnet, dann muss wohl wochenende sein. ;-)

dies hat zur folge dass:

- es die stauseen und damit wasserversorgerInnen von katalonien freut, die swimmingpoolbesitzerInnen noch mehr (nicht, weil sie etwa regenwasser verwenden würden - nein, sie dürfen wieder trinkwasser reinlassen, ohne dass es anzeigen hagelt).

- in der nacht wieder saubermänner (noch keine frauen in dieser berufssparte entdeckt) unterwegs sind, die die straßen mit hochdruck und dicken schläuchen sauber waschen. was bei sadistischen zeitgenossen bedeutet, dass sie auch passantInnen gerne berücksichtigen. sehr zu cristinas freude, die es neulich ordentlich abgekriegt hat, weil dem saubermann grad danach war (ich wiederhole hier nicht, was er zu hören bekam...). ;-)))

- barcelona so grün ist, wie ich es noch nie erlebt habe. herrlich!! die parks und gärten und bäume strotzen nur so vor bewässerter gesundheit!!!

- sich noch immer keine zarte sommerliche bräune in meinem gesicht und sonstwo entdecken lässt, da der strand außer an einem kurzen nachmittag noch nicht besuchbar war.

genug des wassers.

naja, fast: "singing in the rain". ich hab einen chor gefunden! :-) habe eine anzeige ins internet gestellt, auf die fantastische seite www.loquo.com, wo man von wohnungsmitbewohnerInnen über gratis-konzertkarten und lebens- oder auch nur freizeitpartnerInnen sogar autos finden kann. und eine einzige antwort bekommen. haha. gestern abend wars soweit, von 21 bis 23 uhr (das ist spanien ;-)) wird jeden mittwoch geprobt. es handelt sich um den universitätschor der uic, der universidad internacional de catalunya, mit sitz in einem der nobleren viertel der stadt (das bedeutet leider auch, stundenlang (ok, ok, minutenlang) prachtvillen entlang bergauf zu spazieren). aber es hat sich gelohnt, sehr nette menschen, wenn auch die studierenden nur 4 an der zahl sind und der rest universitätsangestellte (alterskonstellation so ca. wie im domchor.. ;-)). es wird grad aufgeregt für einen fernsehauftritt in tve (tv espana) geprobt, übernächsten sonntag bei der vormittagsmesse.
ich werde herzlichst begrüßt und gleich vorgewarnt, dass das "musikalische niveau" in spanien natürlich nicht mit dem in österreich zu vergleichen sei und ich bitte nachsichtig sein solle. hihi... :-) der rest des abends sehr nett, werde sogar heimgeführt quer durch die ganze stadt. :-)

residente. hab mich gemeldet in spanien. :-) und meine persönliche N.I.E. (número de identificación de extranjeros) bekommen. ab ins kommissariat mit pass, 6,80 euro einzahlen und schon ist man/frau in spanien ansässig. ;-) das gilt zumindest für eu-bürgerInnen (es lebe die EU!). der rest (lateinamerika, afrika, asien, etc) steht stundenlang mit papierbergen in der hand in einer schlange...

fußball. das fieber ist auch hier (zumindest ein bisschen) ausgebrochen. am abend hört man kollektive "uh"-schreie aus den bars und lokalen, wenn wieder mal ein torversuch scheitert. und gelegentlich werde ich drauf angesprochen, dass doch jetzt "wm" in österreich ist, oder? :-)

das echte leben. beginnt nächste woche. ich fange an, ein bisschen zu arbeiten. nach langen überlegungen und abwägungen hab ich mich entschieden, ein bisschen mehr routine in meinen alltag zu bringen. und nach einem jobangebot bei www.splendia.com werd ich dort am montag als übersetzerin (en-dt) und redakteurin von werbetexten anfangen. halbzeit, von 9 bis 1. und am nachmittag fröhlich weiter mit der diplomarbeit. :-)
büro schön, angebot sehr gut für spanische verhältnisse, unbefristeter vertrag (das versetzt alle hier arbeitenden in staunen) und bis ich mit der diplomarbeit fertig bin, halbzeit. sollte ich zu sehr von der wissenschaftlichen arbeit abgelenkt werden, heißts "tschüß". aber ich möchts auf jeden fall probieren. :-)

und sonst? gehts bestens, cristina düst durch spanien (montag und dienstag war sie in valencia, jetzt fliegt sie grad zurück aus madrid und nächste woche gehts nach bilbao), vom büro aus. dort gehts ihr sehr gut und sie genießt das "leben nach serra".
uns gehts auch prächtigst, gelegentlich fliegen die fetzen, wie das so ist, aber das ist dann auch schnell wieder vorbei. :-) die letzten wochenenden waren wir viel mit freundInnen unterwegs, war sehr nett, hier ein bisschen rumsitzen und da eine tortilla verspeisen, die gelegentliche sonne genießen, mal ins musical (fantastisch!!), mal ins theater (mittelgut, aber kleines kunst-theater sehr schön), mal faulenzen, mal kochen.

ein dickes bussi rundherum, freu mich auf eure mails und natürlich immer über kommentare ;-)

eure res

wonnemonate, schrei(b)wut, ohrenschmerz und wasserfluten

wie versprochen, diesmal ein bisschen länger.

wonnemonate. hier fangen wir an. ist aber eng verbunden mit wasserfluten. in dieser stadt zumindest. der mai bricht an, der regen (gelegentlich) nicht ab und die panik aus. :-) so könnte man barcelona/katalonien im mai zusammenfassen.

anfang mai kommt endlich das sehnlichst erwartete nass von oben. (nass von der seite gibts ohnehin immer, aber das hilft, außer wahnsinnigen, krebsrotgebrannten englischen touristen, die sich am barceloneser stadtstrand barceloneta doch tatsächlich ins "nass von der seite" wagen, nicht viel.)
die brunnen sind seit märz abgedreht, zum wasser sparen. wer sein pool mit dem kostbaren nass füllt, dem drohen strafanzeigen (die nachbarn sind laut statistik in der gratis metro-zeitung "20 minutos" die häufigsten "anzeiger"). dementsprechend würde man annehmen, ein wochenend-non-stop regen würde die katalanInnen erfreuen. nix da. "wenns am abend noch immer so regnet, können wir uns nicht treffen - dann geh ich nicht aus dem haus." (original-zitat einer cristina-freundin) needless to say: schnürlregen.

gut, zwischendurch stürmts noch ein bisschen dazu, die regenschirme verbiegen sich und landen im mülleimer. und die metro-stationen triefen vor nassgewordenen (oder noch trockenen) schutzsuchenden. die kreisverkehre und straßenränder gleichen dem hilmteich (ohne enten). und die videotheken werden geplündert. (wir schließen uns natürlich nicht aus - "family stone" - sehr nett, mit sarah jessica parcer & claire danes.) :-)

das waren bis jetzt die wonnemonatigen wochenenden. :-) da, wo man sonst am strand liegen und vorsichtig die ersten sonnenbrände pflegen würde.

unter der woche scheint natürlich unschuldig die sonne. das bekomme ich aber meist nur indirekt mit, denn mein zimmer ist nord-westlich gelegen (ist das richtig?). jedenfalls wecken in der früh penetrante sonnenstrahlen auf, ansonsten seh ich die sonne nur an der gegenüberliegenden häuserfassade. was aber eh angenehm ist, sobald der sommer richtig anfängt.

die letzten drei wochen in (nearly) a nutshell:

nina war 11 tage da, hat all jene sachen gemacht, für die sie vorher keine zeit und energie hatte (dali-museum in figueres, girona-stadttour, etc).

besuch aus deutschland bzw. wien war hier. toni (ein paar werden sich vielleicht erinnern? :-)) justin mit münchner freund sowie gertschi gallé mit seiner freundin kati waren hier. was gebündelt und auf einen gemeinsamen abend verlegt wurde. wobei sich herausstellte (zum x-ten mal :-)), dass graz ein kaff ist. zumindest das resowi. :-) es wurde zusammen zu abend gegessen in einem w u n d e r s c h ö n e n (und p r e i s w e r t e n !) restaurant ganz im zentrum. das heißt, gefährliche 5 min von meiner wohnung entfernt. ;-)
für interessierte (zum vorschmökern, wenn ihr dann auf besuch kommt, schlepp ich euch ohnehin hin ;-)): http://www.flamantrestaurant.com/

an der diplomarbeit wird fleißig gebastelt. hier ein seitchen, da ein seitchen, hier einen artikel gelesen, da einen gefunden. zwischendurch nimmt die verzweiflung ob der schier endlosen quellen, referenzen und zitate die überhand, aber insgesamt geht doch ein bisschen was weiter.. und es ist doch die erste diplomarbeit (und hoffentlich vorläufig die letzte) meines lebens.. :-) damit tröste ich mich zumindest..

zwischendurch gibts bewerbungsgespräche (danke, f-sis, aka e.-fres. amaz. !) für praktika, die ein paar wochen später (nämlich heute vormittag) zu jobinterviews werden. :-) werdet am laufenden gehalten, sollte sich was spannendes tun. aber es war eigtl zum üben. bewerbungsgespräche kann man nicht genug üben.
gestern abend wurde ich noch ordentlich gecoacht von der expertin c.t. (die in den letzten zwei jahren an die 100 interviews geführt hat) - beim kebab-essen. ;-)
"resi, nicht DU musst dich verkaufen. SIE müssen sich so interessant verkaufen, dass du auf ihr angebot eingehst." "SIE wollen DICH!" "einfach zuhören und informieren lassen, darum gehts, sie brauchen DICH." hihi. und so weiter, und so fort.

apropos expertin c.t. - cristina gehts in ihrer neuen firma cma-cgm, in der sie direkt nach der rückkehr aus österreich, am 5.5. begonnen hat, bestens. nach insgesamt 7 jahren bei "serra", die letzten zwei jahre als personalchefin, wars zeit für einen wechsel. ihr wahnsinniger ex-chef hat viel zur entscheidungsfindung beigetragen! ;-)
(detail am rande: cristinas nachfolger, männlich, 44 jahre, hat ganze 3,5 wochen(!) unter dem despoten, dem generaldirektor, ausgehalten und sich schon wieder aus dem staub gemacht! :-D)

cma-cgm (http://www.cma-cgm.com/), französischer reederei-gigant mit von zaha hadid-designtem sitz in marseille, war zuletzt wegen einer von somalischen piraten gekaperten luxusyacht der firma in den schlagzeilen. :-))
der konzern hat in barcelona sein "spain head office" (ausgesprochen "espein ched ofis" ;-)), und cristina ist damit jetzt (personal-)herrin ganz spaniens. ;-) hehe.. das bedeutet, sie muss regelmäßig nach valencia, bilbao und madrid schauen. was mit freund "ave", dem schnellzug, gleich viel lustiger ist! :-))
das bedeutet allerdings auch, dass die anweisungen vom muttersitz in marseille weltweit auf englisch ausgeschickt werden. das heißt, ein englisch-kurs wird langsam, man höre und staune, ernsthaft ins auge gefasst. ;-)))

es gibt außerdem wohnungs-vermiet- und auto-verkaufs-pläne, um das leben noch ein bisschen mehr zu genießen (und das moped und die metro sind in dieser stadt einfach die besten verkehrsmittel). mal schauen, was da so draus wird..

an den abenden fällt uns meistens was zu tun ein ;-), kebab im raval neben boteros speck-katze (siehe fotos unten), gratis-theater, konzerte oder auch stand-up komödiantInnen (die allesamt nicht vor 22, 22.30 anfangen :-)), tapas mit freundInnen, all you can eat-orgien beim asiaten :-), und vieeele selbstgekochte abendessen (krönung: konfitierter zwiebel, gebratene paprika und selbstkreierte senf-honig-sauce für einen homemade burger :-)) in cristinas wohnung, zumeist mit ihrer mitbewohnerin (der kreativität und einfachheit zuliebe ebenfalls eine cristina) und diversen zufallsgästen. :-)



ja, das sind sie eigtl auch schon, die neuigkeiten! freu mich über kommentare, anmerkungen, beschwerden, usw!!!

ein dickes bussi rundherum!

ps: achja, die ohrenschmerzen. lassen sich auf die ohrlöcher zurückführen. (hatte tatsächlich ICH die schwachsinnige idee mitte märz? ;-)) gelegentlich versuche ich, andere ohrringe als die medizinischen reinzugeben. aber die versuche werden meist unter schmerzensschreien rasch wieder abgebrochen! :-)

kurz. lebenszeichen nach zwei monaten der stille. fotoooos!

die augen beschämt zum boden gesenkt kann ich beinahe die tastatur nicht mehr ausmachen.

verzeiht!

lange stille. viel passiert. sehr trauriges (c.m.), erschreckendes mit gottseidank sehr gutem ausgang (h.k.) und viel schönes (ostern in wildeshausen, geburtstag, kroatien, jahrestag mit cristina, graz-besuch, frühlingsbeginn, diplomarbeitsfortschritte, ...).

als erstes aktualisiert werden: die FOTOS! siehe links oben und direkt über diesem text! ;-)

alles liebe rundherum!

eiskalter frühling, wohnungsjagd, interior design und glasgower verirrungen

"ich bin wieder hier, in meinem revier", würde westerhagen oder groenemeyer oder wer auch immer sagen. :-D

nach herrlichen, sonnigen, heißen letzten tagen in der karibik (cartagena de las indias -wunderschön! kolonialbauten, festungen, riesen-stadtmauern, palmen, meer, wunderbare straßenverkaufsgüter, farben, schlitzohrige taxifahrer, kutschenverkehr in der altstadt, 5-sterne hotel und strand - für authentische, wenn auch "alte" ansichten einfach ins kino gehen: "liebe in zeiten der cholera" con garcia marquez wurde kürzlich in cartagena gedreht) gings über bogota (kontrolle am flughafen ALLER mitbringsel - da wurden fröhlich sackerl geöffnet, kartonrollen (das heilige bild für den vater) aufgeritzt, statuen geschüttelt :-)) nach madrid.

die 10-stündige zwangs-ruhepause im flugzeug wurde versüßt von:

- den unfreundlichsten flugbegleiterInnen ALLER zeiten :-) (es entkam ihnen nicht EIN lächeln! kulturschock von karibischer freundlichkeit zur europäischen "liebenswürdigkeit" gleich im flugzeug erledigt ;-))

- und jaime, dem kellner/koch vom luxusdampfer "oceanic", der mit 40 kollegInnen die nächsten 9 monate auf dem mittelmeer verbringt und dafür kind und mutter in kolumbien zurücklässt. er übt mit uns englisch, mutter mit ihm spanisch, fröhlich werden rezepte ausgetauscht und vokabel notiert. (das lebende wörterbuch (aka res) sitzt praktischerweise direkt daneben. :-)) alle 8 tage legt das kreuzschiff wieder in barcelona an. wer weiß, ob man sich nicht bald mal wieder sieht im hafen... ;-)

in madrid (zum wissen aller außer mir) erwartet mich cristina. nach langer reise und sechststündiger zeitverschiebung ohnehin verwirrt, klappt die überraschung perfekt! :-))) cristina war mit bestem freund oscar und nina (ja, kapfenberger :-)) übers wochenende in der hauptstadt. wo natürlich "aaaaalles vieeel schlechter ist als in barcelona"!! :-))) wie sollte es auch anders sein! visca catalunya! ;-))) es folgt der erste gemeinsame flug (yippiee!), den ich passenderweise durchschlafe. :-)

die nächsten tage sind geprägt von http://www.loquo.com/, meiner quelle der hoffnung. denn: schier unüberblickbare mengen an wohnungsanzeigen überfordern meine netzhaut (und jetlaggigen gehirnzellen ;-)). alles in reihenfolge gebracht, favouriten herausgesucht, telefonnummern und email-adressen ebenfalls, kalender her, .. und ab geht die party und die party geht ab! ;-))

zwei tage ein termin nach dem anderen, zickzack durch die ganze stadt, endlich all jene metro-stationen abgeklappert, die ich schon immer (oder noch nie) kennenlernen wollte. ;-)))

vermieterInnen von jung bis alt, mit hund oder vogel (hehe), allen möglichen und unmöglichen zimmerangeboten. innenhof, straßenfenster, mit und ohne tageslicht, bett rein und einmal umdrehen gerade noch möglich, balkon mit verstaubter singer-nähmaschine, die mal ein künstler dagelassen hat, knallpinke wände (ja, richtig geraten, war einer meiner favoriten :-)), terrassen mit internet, einbauschränke, strand-nähe, sympathische und weniger sympathische menschen, beamte, krankenschwesterin, jazzmusikerin, psychologie-dissertantin, innenausstatter, studierende au masse, boxer (NEIN, der hund! :-)), usw usw. kurz gesagt: "de todo". von allem was dabei, wie immer in barcelona. :-)

schlussendlich wurde es:

Calle Muntaner 9, 4.1.

08011 Barcelona

und die telefonnummer, nur mal zur wiederholung ;-): 0034 662 093 182 (hab aber auch mein österr mit und kann sms empfangen! ;-))

typische eixample (modernistisch-bürgerlicher stadtteil) wohnung. :-) bad und co .. naja. küche mit gas, as everywhere here. dafür zentral und das viertel wunderschön.

viel licht, offiziell im 4., faktisch (dank der tausend zwischenstockwerke in erdgeschossnähe, die alle nur erdenklichen namen tragen können - piso bajo, entresuelo, bajo primero, ... - und beliebig kombinierbar sind) im 6. stock. zimmer: großes fenster, rote vorhänge :-), selbst-gestaltete regalwände (es leben meine chinesischen freunde - dreifärbige wolle, grünes geschenkspapier, bunte büroklammern und dixo um jeweils 60 cent. et voila, darf ich vorstellen - mein "neues" regal :-)), mittelgroßes bett, schwarzer schreibtisch, ikea- und andere schränke, internet.

zusammengelebt wird mit:

- alvaro, um die anfang dreißig, geld-beruf: beamter, traum- und teilzeit-beruf: fotograf, reist gerne (dieses wochenende gehts ab nach berlin), sehr liebenswürdig und nett, barcelonese mit peruanischer volksschulbildung (und mutter. :-) die restliche ausbildung dann in spanien :-)).

- maria (aka mary), altersmäßig ähnlich wie alvaro, kanadierin aus toronto, die 3 sätze, die wir gewechselt haben bis jetzt waren sehr freundliche, und arbeiten tut sie für eine firma, die touristen appartments und zimmer in bcn vermittelt. ;-)) also ich sitze scheints an der quelle.. haha... im moment ist sie allerdings mit ner freundin von ihr für zwei tage in sevilla.

lage-technisch ist die wohnung NICHT zu übertreffen: 1 gehminute nicht einmal, und ich stehe auf der plaza universitat, 4 minuten mehr und es umflattern mich die widerlichen tauben auf der plaza catalunya. ;-) rundherum geschäfte, obst, gemüse (der besitzer bedenkt seine kundInnen mit kosenamen wie "schlumpf" (pitufo - ja, traute selbst meinen ohren nicht, aber wurde dann mit "mein herz" (mi corazon) bedacht ;-)) und kennt die hunde der gegend scheints beim namen), supermärkte (hab schon diverse kundInnenkarten) und tausend elektronik-shops. also wer nen laptop oder gps braucht - that's my hood! ;-))

und einmal über die straße und wir sind schon im raval!! :-) wo ich dann meine döner-kebabs um drei uhr früh kaufen kann, sollte es mich überkommen! haha.... oder zwei minuten brauche, bis ich das macba, das museum für zeitgenössische kunst erreicht habe und von den skatern-horden davor zusammengeführt worden bin. :-))) also, ihr seht, das leben ist hart hart und nochmal hart und kein ponyhof, wie schon die weise steffi b festgestellt hat! :-)

beim ersten gemüse-shopping trip höre ich an der ampel eine verzweifelte seele "catalina square" rufen. :-) leider keine chance, beim liebenswürdigen, aber englisch-kenntnis-losen asiatischen gegenüber auf verständnis zu stoßen. ein verirrter, einsamer glasgower fussballfan um die 50. sucht natürlich PLAZA CATALUNYA. :-) um die metro zu schnappen und zu camp nou zu fahren (da wäre übrigens auch gleich daneben eine mögliche wohnung gewesen - sorry, franz! ;-)). denn am abend spielt glasgow versus barca. ich erkläre ihm, wie er am besten hinkommt. und bekomme ein breit (besser gesagt "eng") schottisches "thanks! by the way: your english is fantastic - better than mine!" :-)) zurück... hihi... (barca hat übrigens gewonnen, weiß ich, weil mein geliebter bruder mich um 23.30h mit einem "barca!"- sms aus dem bett gelockt hat.. :-))

tja, und das sind sie auch schon wieder, die ereignisse. ausserdem werden noch diverse artikel für die dipl-arbeit gelesen, ein arbeitsplan erstellt, und los gehts! :-)

danke für die vielen sms !!! freu mich immer sehr!!! :-))

colombia nr. 3

tropen, kaffee und karibik....

sodala, zum dritten und voraussichtlich letzten mal melde ich mich aus dem bunten kolumbien.

diesmal wirklich kurz, weil die internet-uhr 12 minuten sagt... ;-(

sitze in der lobby unseres hotels mit dem treffenden namen "el caribe" (http://www.hotelcaribe.com/), 5 sterne im wunderschoenen cartagena.

die letzten tage waren intensiv, aber schoen in manizales, wo natalias grossmutter und familie ihrer mutter leben. dort waren wir auch untergebracht, bei der unglaublich froehlichen und vitalen 87-jaehrigen abuelita. :-) haus"maedchen" (an die mitte 50) rosa hat uns, los "alemanes tan lindos" ;-) auch gleich ins herz geschlossen und von vorne bis hinten bedient und umsorgt (waesche gewaschen, bekocht, ...).
die tage im schnelldurchlauf: manizales stadtbesichtigung, stadt am berg, in den 1840ern erst gegruendet, sehr lebendig und wohlhabend. denn: mitten im "eje cafetero", der kaffeezone kolumbiens (wo 50% de kolumbianischen kaffees auf nur 1% der landesflaeche angebaut werden). tour durch die umgebung manizales, durch "palestina", "siria" und "kenya" (ja, alle orts- und finca-namen hier findet man eigtl auf der landkarte auch ein bisschen groesser ganz wo anders ;-)), ueberall cafe, pferde, rinder, kochbananen, tausend fruechte...das wochenende auf der finca der grossmutter, grosses buntes schoenes "be-balkon-tes" :-) haus, mit swimming pool, regenbogen-farbigen haengematten etc. tropischer regen fuehrt zu erdrutschen und flussbett-uebertretungen, aber wir kommen trotzdem gut an und auch wieder weg am naechsten tag. :-)

mittlerweile seit gestern in CARTAGENA. KARIBIK! im wahrsten sinne des wortes. hitze, luftfeuchtigkeit 90%, palmen, sonne, strand, strahlende menschen aller (ok, vieler) hautfarben, farben, farben, farben, und noch mehr lebensfreude als im restlichen land.

cartagena um 1500 gegruendet, groesster sklavInnen- und gold- umschlagplatz der welt damals. heiss umfehdet, riesige stadtmauern und festungen zeugen davon. einer der vielen wohnsitze eines der beruehmtesten soehne kolumbiens ist auch hier zu finden> gabriel garcia marquez.

stadtrundfahrt, strand, strassenhaendlerInnen in unglaublichen mengen, alles ist zu haben: essen, trinken, massage, brillen, huete, gewand, musik, ....!!

aahhh.. zeit aus. karibisch-relaxte gruesse!!!!!!!!!!! besitos!!!!

colombia nr.2

hola rundherum!

diesmal nur kurz, weil gleich mitternacht und auf dem hostal-gang. ;-)

aaaber: uns gehts bestens, ein paar sehr schoene und interessante tage in pasto verbracht, im sueden des landes, zuhause bei natalia.

ausfluege zu las lajas, einer wallfahrtskirche in einer schlucht, nach ecuador (grenzstadt tulcan mit friedhof, der beruehmt ist fuer seine baum-skulturen - fotos folgen nach), zur finca "el paraiso" der familie (mit pool und mit dabei auch hausangestellte maria und ihre entzueckende kleine tochter angie), wohin man bis vor ein paar jahren wegen der guerrilla nicht fahren konnte. . .noch ein ausflug zu "la cocha", einer lagune (anderes wort fuer: see ;-)), die ausschaut, als laege sie mitten in der schweiz. mit holzhaeusern rundherum. :-)
probiert (ich nur einen baby-bissen, bevor mir endgueltig schlecht wird) wird auch "cuy", MEERSCHWEINCHEN, hier im sueden kolumbiens eine spezialitaet, die am spiess gebraten wird. igitt, igitt, igitt!!
friseurbesuch bei alberto, meine haare einfach ein bisschen kuerzer, die liebe madre bekommt eine frisur geschnitten, die im moment bei allen kolumbianerinnen sehr gefragt ist - der haarschnitt einer frau, die ein bisschen dumm und mit einem glatzkopf verheiratet ist, aus der telenovela "el ultimo matrimonio feliz" (die letzte glueckliche ehe). ;-) hihi... auch wenn das vorbild offensichtlich ein bisschen daemlich ist (haben nie die telenovela im fernsehen gefunden), hat der schnitt viel pepp und schaut super aus. :-)
karneval-orgien bei natalias tante und cousin. mutter mit ihren tausend (teilweise durchwegs sehr interessanten fragen) bringt den cousin von natalia (oscar andres, 19) soweit, dass er weissen schaum und schwarze gesichtsfarbe hervorkramt aus den tiefen seines zimmers und eine karneval-orgie den lauf nimmt. ;-) (fotos folgen DEFINITIV! ;-)). die stadt pasto ist dafuer beruehmt, dass anfang jaenner der "Carnaval de negro y blanco" stattfindet. aus alten zeiten, als den sklaven einmal im jahr erlaubt war, sich die gesichter weiss anzumalen und zu tun, was sie moechten. am naechsten tag malten sich die weissen "herrInnen" schwarz an. heute passiert das alles mit mehl, talg, schwarzer farbe, etc. ;-))
bruder franz begleitet natalias vater (kinderarzt) zum fussball spielen mit kollegen aus dem krankenhaus. auf 2700m hoehe!!! lusft geht relativ schnell aus, aber er haelt tapfer aus und schiesst ein tor. res ist live dabei zum anfeuern und verkuehlt sich fast, trotz umgehaengter "ruana" (schoener kolumbianischer filz-"poncho", den die mutter erstanden hat)

heute abfahrt aus pasto, geschenke von angie (marias tochter :-) - fuer sie im gegenzug ein buch "mas historias de franz" - mehr geschichten von franz, von christine noestlinger ;-), das wir in bogota gefunden haben - irre!).

6 stunden autofahrt, auf und ab ueber tausend bergkuppen und kurven, unglaublich vielfaeltige landschaft, am strassenrand leider auch unglaublich viel armut. einfachste haeuschen an der panamericana, der einzigen strasse, die (von TAUSENDEN schlagloechern durchsetzt) durchgehend durch ganz nord- und suedamerika geht. stinkende lastwagen. vieeele strassenhunde, duerre pferde, die lasten ziehen und schleppen. viele menschen mit wettergegerbten gesichtern, die vor den haeusern am boden sitzen, fruechte zu verkaufen versuchen oder lasten wie riesige saecke, zweige, .. schleppen. ich versuche, die eindruecke nicht zu nah an mich heranzulassen, weil ich es sonst nicht aushalte, fuerchte ich - und buecher, die ich gekauft habe (zur guerrilla, ueberlebenden kinder soldatInnen, etc) erst nach der heimkehr zu lesen.

entlang der strasse oft soldaten, voll bewaffnet. ohne sie waere hier ueberall die guerrilla, die autos aufhalten und evtl auch pluendern wuerde, .. wie es natalias familia vor einigen jahren auf dieser strecke passiert ist - ging damals glimpflich aus, die guerrilla wollte nur wissen, ob das heer in der naehe ist.
heute ist die gegend relativ sicher, dank der grossen aufruestung des heeres durch praesident uribe. zu dem es geteilte meinungen gibt......

mittlerweile in popayan, der "ciudad blanca", der weissen stadt. weil das zentrum nur aus weiss getuenchten gebaeuden besteht, aus kolonial-zeiten. schoene stadt, herumschlendern.
jetzt gehts gleich ins bett, morgen gehts weiter, 7 stunden im auto, ueber cali nach manizales, wo natalias grossmutter lebt. direkt ab in die zona cafetera, wo kaffee, kakao etc angebaut werden. bin schon gespannt.

VIELEN DANK fuer die kommentare hier, freu mich immer sehr, ebenso fuer die lieben mails - wenn ich ruhe habe, antworte ich separat. fuerchte aber, das wird erst in barcelona wieder moeglich sein... :-(

also: alles liebe rundherum und eine schoene woche, eure res

colombia! nr 1

hallo allerseits!

here we go again.. desde linda colombia (aka aus dem schoenen kolumbien ;-))!

hmm, wo anfangen?

bin jetzt seit sonntag, 3., in kolumbien und kanns noch gar nicht glauben..

zuerst mit dem schnellzug (305 km/h ! ! !) von katalonien nach madrid. im schoenen bahnhof atocha angekommen und mit dem koffer zum daneben befindlichen prado "gekoffert" (ach, so kreativ heute! ;-)). um zu sehen, dass eine 200 meter lange schlange (ich uebertreibe nicht - sobald ich kann, stelle ich beweisfotos hier herein) den gleichen sonntags-plan hatte wie ich. also kein prado (was nicht soo tragisch war, weil ich ja vor ein paar jahren im rahmen des madrid-sommerjob-monats eh oefter dort war.. und die alten meister aendern sich ja gottseidank nicht so besonders.. ;-)), dafuer im nieselregen richtung zentrum.
ein tapas-fruehstueck und eine lange metro-fahrt spaeter steh ich schon im stylishen flughafen von madrid, barajas.
einchecken, alles problemlos, ein nettes buch erstanden und warten auf die liebe familie.. ;-)

die kommen schlussendlich auch, flug nach bogota (finde hier leider die akzente nicht ;-)).
um 22 uhr ankunft, koffer werden nochmal beim rausgehen durchleuchtet, man muss gepaeckticket zeigen, damit man flughafen auch wirklich mit dem eigenen gepaeckstueck verlaesst. klingender name des aeropuerto: el dorado! :-)
ueberall uniformen, von gepaeckstraegern ueber flughafen-sicherheitspersonal (privates und oeffentliches) bis hin zu schoen dekorierten polizistInnen und bewaffneten soldaten (nur maennliche).
ausser den gepaeckstraegern ;-) praegen die drei letzteren (plus diverse bodyguards) das stadtbild von bogota. ich habe noch nie soviele bewaffnete (auch unbewaffnete) sicherheitskraefte auf einmal gesehen. an jeder strassenecke, in banken, ... gibt jedoch zugegebenermassen uns auslaenderInnen doch ein gefuehl der sicherheit.

ankunft am flughafen, direkt hinter der gepaecksausgabe schon der ausgang. grosse glasfassade, dahinter und dagegengepresst menschenmassen, die ihre queridos (lieben ;-)) abholen. nur uns niemand, leider.. ;-)
ab zum taxistand, angabe der adresse und warten auf ein offizielles gelbes taxi, das gross genug ist, unsere koffer-monster (und uns ;-)) zu transportieren.
eine halbe stunde spaeter kommen wir bei m a r g a r i t a an, einer schulfreundin von natalia, die in der hauptstadt jus studiert. nachdem wirs am sicherheitsmann vorbeigeschafft haben (anruf in die wohnung, ob besuch namens natalia zambrano erwartet wird) herzlichster empfang, einquartierung, wunderschoene wohnung in sehr gutem viertel..

die naechsten tage: fruehlingswetter auf 2600 metern (werbeslogan der stadt: 2600 metros mas cerca de las estrellas - 2600 m den sternen naeher), wir spueren die hoehe und gehen stiegen nur langsam hoch. ;-), viele museen (museo del oro (ausgestellte goldschaetze der indigenas, der indianischen urbevoelkerung), etc), herrliches essen (leider kein land fuer vegetarierInnen ;-)), unglaublich freundliche und hoefliche menschen, schoenes lateinamerikanisches spanisch (alte formulierungen, die sich ueber die jahrhunderte erhalten haben - zum beispiel "a sus ordenes" (zu ihren diensten/befehl) beim eintreten in jedes geschaeft)...taschenkontrollen in allen museen, vielen geschaeften, ...

highlights:
4 de febrero - marcha por la paz, contra el terrorismo. genau an unserem ersten tag in bogota versammeln sich hunderttausende menschen (bogota allein hat 8 millionen einwohnerInnen) im ganzen land (und auch weltweit kolumbianerInnen in vielen verschiedenen staedten) um gegen den terrorismus der farc und der guerrilla in kolumbien friedlich zu demonstrieren. alle sind weiss gekleidet, wir natuerlich auch. seeehr eindrucksvoll.
jene, die arbeiten und nicht frei bekommen haben, stehen weiss gekleidet, mit fahnen, weissen ballons und transparenten vor den geschaeften entlang der strassen und winken, die autos und busse hupen im vorbeifahren.

donacion botero - der beruehmte kolumbianische kuenstler botero hat der stadt eine sammlung seiner werke und seiner persoenlichen kunstschaetze (picasso, klimt, etc) gestiftet. boteros skulpturen und bilder sind umwerfend - unter anderem ist er mit einer riesen-katze auf der rambla del raval in barcelona verewigt. grosse dicke menschen, tiere, etc.. und alles in herrlichen kolonial-stil gebaeuden mit palmen und tropischen pflanzen in den innenhoefen...

7 de febrero - dia sin carros. die ganze stadt ist frei von (privat-)autos. es darf nur der oeffentliche verkehr und taxis unterwegs sein. um die umwelt zu entlasten. wer trotzdem ohne genehmigung unterwegs ist - fuehrerschein weg und zwei tage ohne auto.
auto-fahren in bogota ist.. irre!! :-) (und ich dachte, barcelona waere stressig). spuren und bodenmarkierungen (egal wie viele) sind da, um in high speed ignoriert zu werden. die ellbogenregel gilt (in dem fall stossstangen-regel ;-)). alles faehrt kreuz und quer auf fuenfspurigen highways, und gehupt wird, dass es das herz erfreut.. ;-)
dazwischen grosse four-wheel drives mit verdunkelten scheiben (die auch am autofreien tag teilweise mit (erkauften?) extra-genehmigungen unterwegs sind). und ueberall lustige bunte oeffentliche busse, die ueberall stehen bleiben, wo menschen winken (da die fahrerInnen gewinnbeteiligt sind). auch alle 2 meter, wenns sein muss. und ohne ruecksicht auf andere verkehrsmittel...

kein einziges mal das gefuehl einer ernsthaft gefaehrlichen situation, natuerlich achten wir immer auf unsere taschen, immer vor dem koerper tragen, wenns geht, nicht laut deutsch sprechen und im taxi spanisch (haha.. a) sieht man uns an, dass wir keine kolumbianerInnen sind, wir nickls. b) erscheinen wir auch noch ein bisschen doof, wenn die einzigen woerte, die herausgestossen werden: "si", "casa bonito" sind.. hihi...)..
natalia passt super auf uns auf, fuehrt uns an die schoensten orte der riesigen metropole.. zona t, parque de la 93, montserrate, usaquen..

es gibt literally sicher 50 fruechte, die ich in meinem leben noch nicht gesehen/gegessen/gehoert habe. und aus allen werden herrliche saefte gepresst. viele werden auch auf der strasse verkauft, mit salz oder kaese oder aehnlichen barbaritaeten.. ;-)
kochbananen, kartoffeln in jeglichen farben und formen, mais verarbeitet auf nur alle denkbaren und undenkbaren arten.. errlisch... ;-)

sodala. zurueck zum programm.. ;-) (wer bis jetzt durchgehalten hat ;-))..

heute in der frueh flug von el dorado (wo sie, habe ich gerade im radio gehoert, heute mittag einen koffer mit .. 1 million dollar gefunden haben!!) nach p a s t o, heimatstadt von natalia. ueberall berge und unglaublich gruene vegetation (again: das meiste davon noch nie gesehen). direkt neben der landebahn gehts links rechts und vorne hunderte meter in die gruene tiefe. :-) aber nachdem die fluglinie dem heer gehoert, sind die piloten alle erfahren.. ;-)

die reizende mutter von natalia, olga ines, holt uns vom flughafen ab, wegen erdrutsch strasse halb gesperrt, aber wir kommen doch durch. fahrt durch gruene kurven, vorbei an grasenden schweinen und kuehen, bis wir pasto erreichen, ganz im sueden von kolumbien.
herzliche aufnahme im unglaublich tollen haus (selbst entworfen von natalias mutter, der architektin), mit farben, offen stockwerken, gruenen pflanzen, ...
mittagessen zum umfallen, es serviert zum teil die langjaehrige hausangestellte maria, die sich freut, natalia wieder zu sehen.

so, und jetzt kommen grad alle heim.. vom einkaufen.. :-)

besos a todos, eure res

letztes update vor colooooooooombia....

also, hier bin ich nochmal.

weils ja morgen los geht. ins ferne kolumbien. :-)

die letzten tage waren wieder mal sehr nett, viele fotos, diverse coca colas mit netten menschen, crepes mit schokolade (nina, aufpassen mit deinen englisch-stunden ;-)), mexikanische tortillas mit master-kolleginnen von cristina, seeeehr lustige und aufschlussreiche abendessen in cristinas wg, skype-plaudereien, diplomarbeits-preparations, ....

heute nachmittag (cristina, die arme, ist heute, samstag, bis mittag im büro und morgen, sonntag, auch, weil ihre firma gerade von einem baskischen konzern übernommen wird und sie ganz viele papiere und dokumente vorbereiten muss) werden "calcots" verspeist, sowas wie große frühlingszwiebel mit ner speziellen sauce, die ich noch nie probiert habe. ne katalanische spezialität zu dieser jahreszeit. bin schon gespannt.

danach werd ich in el vendrell in cristinas wohnung meinen neuen ikea (YIPPIE! bin schon member of the spanish ikea family ;-)) kasten aufstellen. ganz toll, 29,90, weiß und aus stoff. damit mein chaos, das im moment ein ganzes zimmer verwüstet (bin ja doch mit drei koffern hergekommen, wie einige von euch noch in lebhafter erinnerung haben werden ;-)), ein wenig übersichtlicher wird.

wie schon gesagt, gehts morgen nach kolumbien. can't believe it! :-)
morgen, sonntag früh, nehm ich den ave, den schnellzug, von tarragona nach madrid. (herkömmlicher zug: 7 stunden. ave: 2,5!!)

dann bin ich am vormittag in madrid, vielleicht schaff ichs, wenn ich nicht zu viel schleppen muss, in den prado, der ja neu ausgebaut wurde, oder so irgendwas. oder zumindest auf nen cafe in der innenstadt.
komme in atocha, dem wunderschönen glashaus-tropische-pflanzen-leider-auch-bombenanschlag-bahnhof im zentrum der stadt an....

danach gehts mit der metro nach barajas, zum flughafen von madrid, und um 15.25h kommt die liebe teil-familie (mom, franz und natalia, dad hütet die wielandgasse) aus wien an.
um 17.40h rauschen wir dann alle gemeinsam richtung bogotá ab. und die nächsten tage schauen dann so ca. wie folgt aus (danke, natalia :-) hat sie zusammengestellt):

--
3-7 feb. Bogotá > “möglicher Plan” > ( Visita de la Ciudad, Museo del oro, Museo Nacional,
Monserrate, La candelario, Centro, parque Bolivar, Catedral de sal, Etc...)
--
8 feb. Bogotá-Pasto (Flug) WILLKOMMEN ZU HAUSE IN PASTO!!!!
--
9 feb. Visita al santuario de las lajas - Comer cuy!!!hehe (alle müssen es kosten!)
--
10-13 feb. Pasto y alrededores (La cocha, tunja)
--
14 feb. Im Auto fahren wir Richtung Manizales. (Übernachtung in Popayan-Hotel – „la ciudad blanca y colonial”)
--
15 feb. Weiter nach Manizales... ( Recorrido por tierras del valle, risaralda y caldas-visita al señor de buga, el paraiso. llegada por la tarde a Manizales.)
--
16-17-18 feb. Manizales (und vielleicht Finca>Relax)
--
19 feb. visita tierras cafeteras (palestina la rochela etc.)
--
20-24 feb. Manizales - Bogotá – Cartagena> (Flug ICH und NICKLS) PLAN DESKUBRA= > 4 noches 5 dias- hotel caribe.
--
24 feb. Vuelo Cartagena - Bogotá (Nickls) Cartagena-Manizales (Natalia)
--

und danach gehts wieder zurück nach barcelona. :-)

-------
also: wünsche euch allen einen schönen februar (mit fantastischen geburtstagen, marlenchen ;-))

werd viele fotos machen und immer wieder mal hier reinschauen, um zu schauen, ob vielleicht jemand nen kommentar hinterlassen hat ;-)))

eure res

unglaublich, aber wahr... :-))

here we go again! :-)

monate herrschte hier stille. aber jetzt ist die zeit gekommen, das schweigen zu durchbrechen. und wieder:

halloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

zu sagen! ;-))

mittlerweile, nach...

- der heimkehr von san francisco, das noch sehr schön war,
- diversen kurztreffen mit der besseren hälfte in graz und bcn,
- intensiven übungs-sessions zur dolmetschabschlussprüfung,
- erfolgreichem überleben derselbigen,
- geburtstags-überraschung von cristina
(http://www.youtube.com/results?search_query=crisundresi),
- umziehen von der glacisstraße zurück in die elterliche wielandg.,
- weihnachten & co mit cristina, beherbergt in der
wunderschönen waltendorfer hauptstraße (danke, martina!!!)
- silvester (bis 2 uhr ;-)) mit cristinas bestem freund oscar,
nathalie und noch viel mehr lieben menschen in der wielandg.
- zwei fröhlichen weisheitszahn-entfernungen (samt geschwollenen
backen und allem, was dazu gehört ;-))
- intensiven kopier-sessions für die diplomarbeit
- und, last, but not least, einer fantastischen abschiedsfeier
(danke, cordi und steffi!) mit wunderbaren geschenken (danke,
mädels!!!) und vielen lieben menschen (teilweise kongruent mit
den silvester-menschen ;-))

... bin ich wieder in barcelona gelandet. und mach mich eifrigst ans blog-schreiben. möchte ja niemanden mit massenmails überschwemmen... und wer lust hat, liest einfach hier. und wer darüber hinaus auch noch zeit übrig hat, hinterlässt ein kommentärchen.. :-) freu mich sehr darüber!!!!

----

also, bin seit mittlerweile ein bisschen mehr als einer woche hier. die sonne strahlt, der himmel blau, manchmal kommen wir bis an die 22 grad-marke heran. :-)

bisher alles wunderbar, diverse große aufkoch-sessions für bzw. teilweise auch MIT cristinas schwestern, schwager, freundInnen, mitbewohnerInnen, ...
(ja ja, richtig toll aufgekocht - mit gemüse mit kräutern in backpapiertaschen (danke jamie o und julia b für die inspiration ;-)), gefülltem huhn, brot-törtchen mit diversen füllungen, steirischem vogerlsalat mit kartoffeln, ei und kernöl (das sich leider schon langsam, aber sicher dem ende zuneigt) usw...)

sport. ok, ein bisschen. aber ja, kaum zu glauben, aber wahr. ;-) (warte noch auf beweis-fotos, werden dann hier reingestellt.) skaten, radfahren, .. an der strandpromenade. unter anderem mit der schwester von cristina, lucia, die noch nie auf skates gestanden ist. :-) aber musical studiert und dementsprechend, wenn sie gestürzt ist, strahlend im spagat gelandet ist. :-)

diverse cafes mit netten menschen. zum beispiel grad mit vicky, meiner "alten" guatemaltekischen freundin aus erasmus-zeiten.

diverse foto-trips in die stadt. an motiven mangelts hier nie. und sollte mich akute inspiration überfallen, dann werd ich mich wohl in den photoshop begeben und ein bisschen rummurksen. ein paar fotos aus meinem alten zimmer in der glacisstr. hängen schon in einem hippen rahmen in cristinas wohnung in el vendrell. :-)

vorbereitungsarbeiten für die diplomarbeit - ein bisschen lesen, konzept und exposée (ups?) fertig machen und an meine betreuerin schicken, ...

lesen - "das böse mädchen" / "travesuras de una ninya mala" von vargas llosa. so spannend, dass ich um ein haar unser neun-monatstag-abendessen-gehen am montag abgesagt hätte.. ;-)) aber jetzt bin ich durch. und fertig (in all senses). ;-) danke, nora!!! war super!!

und dann verfolge ich natürlich aufmerksam die diversen entwicklungen in der heimat. danke, skype und messenger! ;-) fiebere mit, leide mit, freu mich mit, ... und hab euch alle lieb!

----

also, das wars mal fürs erste, ich freu mich, dass es ein paar von euch tatsächlich bis hierher geschafft haben! ;-)))

un beso fuerte in die weiten des netzes und die menschen, die an den endpunkten sitzen,

eure res

ps: hab mein österr. handy mit und kann sms empfangen. ;-) ABER: auch ein spanisches:

0034 662 093 182.

(und ja, die gratis-sms aktion von telering erstreckt sich auch aufs ausland, zumindest spanien. *hint**hint* ;-))))

sorry...

tut mir leid, dass der text so komisch ist.. aber ich hab grad leider keine energie fürs herumspielen..

lo siento, que el texto seo un poco caotico / raro.. pero no tengo energia ahora para arreglarlo...

BESOOOO!!! BUSSSIIII!!!

crazy hippies (hippies locos ;-)), die s t a d t (la ciudad), work (trabajooo), kleine boote (barquitos),...

sodala. lange ruhepause. aber wieder hier. in meinem revier. ;-)

------------------------------------------------------------------

bueeeeeno. habia una pequenita pausa. pero aqui estoy de nuevo! :-)

------------------------------------------------------------------

ich schreibe (der fairness halber diesmal zuerst auf deutsch ;-)) vom schreibtisch meines fantastischen zimmers! ;-) wohne in der south van ness avenue (links), das ist im mission district (fuer alle, die schon mal hier waren ;-)) - fuer alle anderen: das latino-viertel der stadt!! :-) ueberall burritos, tacos, mexicanos und dutzende anderer nationen! :-) was bedeutet: billig einkaufen! und herrliches gemuese & obst.

(hab schon meine stamm-mexicanos, wo ich mein gemuese herbekomme - was in diesem fall viel ist, weil ich beschlossen habe, dem orgien-sommer (siehe spanien-einträge! ;-)) ein ende zu setzen. und so koche ich jeden tag, gemuesiges, salat mit huehnerstreifen grad eben, tomaten, karotten. resi-essen halt. geht hier super, in meiner "hood"! :-))

mein zimmer hab ich ueber eine anzeige gefunden, die ich in craigslist.org (DIE usa-wohnungsadresse) geschalten hatte. and i have been more than lucky!! wohne mit barb, meiner landlady, die so um die mitte 40 ist, in einem wunderhuebschen häuschen. hab mein herrliches zimmer, mit wireless internet im bett (dank dessen schon viele in den genuss meiner herrlichen stimme gekommen sind, dank skype! ;-)), herrlichen möbeln, wunderhübschem gelb gekacheltem bad, lampen aus weinflaschen. und barb und ich teilen uns eine top ausgeruestete küche, ein esszimmer, wohnzimmer, ... also mit einem wort: wunderbar!! :-)

-------------------------------------------------------------------------------

os escribo desde mi escritorio de mi habitacion!!! lalalalaaaa..! :-) vivo en la calle "south van ness avenue"(foto arriba) en el distrito "mission", en pleno centro de EL barrio latino / hispano (los latinos prefieren latino, porque "hispano" suena a espanya! :-)) lo que significa, aparte de que se oye espanyol por todas partes (y que me siento un poco como en el espanyolito-landia ;-)), que se puede comprar todo a precios geniales!! y la verdura y la fruta son fantasticas (he decidido, despues de las orgias en espanya todo el verano ;-) (gracias a vosotros! jeje) alimentarme de una manera sana, y cocino en casa, verdura... lo disfruto mucho)

ya tengo "mi" tienda mexicana, donde compro mis kartoffel, tomatoffel, calabacinoffel, etc.. ;-)))

encontre mi habitacion por un anuncio que puse en el internet en una pagina como loquo.es (para eeuu es http://www.craigslist.org/ - genial). y he tenido suerte - comparto una casita bonita con la duenya barb (de barbara), que tiene aproximadamente 45 anyos. tengo mi habitacion super bonita, wireless internet (en la cama! "hola guapa" gracias a skype.com), un banyo de azulejos amarillos, lamparas hechas de botellas de vino. .. y luego comparto una cocina muy bien equipada (?), un comedor y un salon muy bonito con barb. en fin (o en dos palabras ;-)): estoy genialisimo!

------------------------------------------------------------------------------------------

jetzt was UNGLAUBLICHES: klickt da drauf, und dann rechts ueber der karte auf STREET VIEW. und dann doppelklick auf meine addresse (also auf den pfeil) dann SEHT IHR MEINE STRASSE!! IRRE!!!!! (das grübe häuschen zwischen zwei größeren weißen ist meines!!)

ahora una cosa INCREIBLE: ir a esta pagina. luego arriba del mapa hacer clic en STREET VIEW. y luego doble clic en mi direccion (es decir en la flecha). entonces VERAIS MI CALLE!! INCREIBLE!!!!! (la casita entre dos casa blancas mas altas es mia!!)

-------------------------------------------------------------------------------

das gleiche mit meinem bürogebäude. adresse "1550 bryant st". oder hier klicken (hat schwarz weiße streifen außen - ich bin im 8. stock. den sieht man hier nicht)

lo mismo se puede hacer con mi oficina. la direccion es "1550 bryant st". o hacer clic aqui (tiene rayas negras y blancas - yo estoy en la 8a planta. no se ve desde aqui. ;-))

---------------------------------------------------------------------------------

aaalso: zurück zum wesentlichen. arbeit: sehr nett, leute vor allem supernett!! :-))

aber, worums hier eigtl geht, ist SAN FRANCISCOOOOO!! ;-))

aus diesem grund gehts gleich mit dem wochenende weiter (und auch, weil ichs nervlich nicht packe, jede sekunde zu dokumentieren - sorry! ;-)).

samstag nachmittag nimmt mich meine landlady mit zu einem gratis-theater stück im dolores-park (warnt mich vor: "it's gonna be anti-bush" ;-)). stück superlustig, straßentheater-gruppe, musical, über zwei schwule (no na!) soldaten / reporter im irak, die schlussendlich aus der armee geschmissen werden, weil sie die wahrheit schreiben (dass die bush administration alles nur verschlimmert hat, geld beim fenster rausschmeißt anstatt wirklich zu helfen, etc.).

total toll und unterhaltsam aufbereitet, mit condoleezza und cheney in hauptrollen (neben den zwei soldaten). und das beste daran: ich versteh alles - juhu! :-)))

danach der erste "field trip", auf erforschungsreise durch die straßen von san fran. ab in den "castro", das nebenan liegende gay viertel der stadt. überall regenbogenfahnen. und treffenderweise auch ein kino mit einem harry potter marathon (siehe unten). ;-) weiter gehts, hügel auf, hügel ab (und was für welche!!), traumhafte aussichten, wunderhübsche häuschen,.....

--------------------------------------------------------------------------------

para volver a lo esencial: el trabajo me gusta mucho, sobre todo la gente, que es supermaja (ya, cristina, pero es asi! ;-)).

peeeeeero: mas importante contar de la ciudad que del trabajo. entonces, el sabado la duenya de la casa, barb, me invita a ir con ella y una amiga suya a una obra de teatro en el parque dolores. vale, perfecto.

el teatro es una critica abierta (muuuy abierta) de la administracion bush, contando la historia de una pareja (gay, que sorpresa en esta ciudad ;-)) de soldados / periodistas, a los que se echa del ejercito despues de escribir una critica sobre la invasion eeuu en iraq. tb aparecen condoleezza rice y dick cheney, es un musical, y una comedia. muy divertido! (y lo que es mas: entiendo todo! no me lo puedo creer! ;-))

luego una excursion a lo que es verdaderamente san francisco: el "castro", el barrio gay de la ciudad, con banderas de arco iris por todos lados. y, claro, un maraton de cine de "harry potter". ;-) despues pasear mas, cuesta arriba, cuesta abajo, por las colinas de san francisco. unas vistas preciosas, casitas bonitas....

--------------------------------------------------------------------------------

DIE HIPPY EXPERIENCE!!!

sonntag: 40th anniversary of the SUMMER OF LOVE (1967)

unglaublich. ort des geschehens: golden gate park. (ein fuzzi-teil davon, da der park RIEEESIG ist!) die busse dorthin sind bereits so voll, dass die meisten gar nicht mehr stehen bleiben bei den haltestellen.

dann (und jetzt in stichworten, sonst wirds zu lang ;-)): hippie-massen, jung und alt, teilweise um die 70, mann-frau-kind-hund-anything ;-), marihuana-schwaden hängen über dem tal (kein witz!!), leute sitzen mit seltsamen pfeifen am boden, die blicke irgendwo, musik auf der großen bühne, teilweise bands, die vor 40 jahren dabei waren (und dementsprechend in einer mischung aus nostalgie und drogenrausch von vergangenen zeiten schwärmen ;-)), anti-bush parolen, poster aus alten zeiten, blumen werden ausgeteilt, massenhaft flyer mit "warum es besser ist, vegetarisch zu leben", "rettet den park von blablabla", ...

hab dort dann SARA getroffen, meine alte mitbewohnerin aus barcelona, die als uebersetzerin arbeitet und fuer ein projekt von apple (die dokumente, die zu uebersetzen waren, waren zu GEHEIM, als dass man sie ueber den großen teich schicken konnte!) aus barcelona hergeholt wurde. "apple" stammt ja von hier, steve jobs ist angeblich ein alter hippie(freund). sara hat zweieinhalb wochen in einem raum ohne fenster mit zugangscode und schwarzem vorhang, damit man vom gang aus nichts sieht, übersetzt. und drei verträge unterschrieben, dass sie darueber schweigen wird. :-)

und so trafen wir uns am hippie-sommer, mit freunden ihrer schwester (spanierin und franzoesischer ehemann), deren freundInnen, arbeitskollegen von apple, deren freundInnen, und was dabei rauskommt sieht man auf den fotos ;-)). war supernett! total lustige leute, riesen-nationalitätenmix! (frankr, spa, mexiko, algerien-frankr, ösiland, deutschl, england,..)

mit einem arbeitskollegen von sara und ihr sind wir schließlich nach einem zwischenstopp am alamo square, wo "full house" gedreht wurde :-))) (foto links für dich, MINNA! ;-)) abendessen gegangen. und ich bin in den genuss des iPhones gekommen, das alle laengerfristigen mitarbeiterInnen von apple geschenkt bekamen. UNGLAUBLICH!!!!!!!

hab gleich die nummern von zwei mexicanos bekommen und jetzt werden wir mal was trinken gehen (der eine kniet neben mir.. ). :-)

--------------------------------------------------------------------------------

LA EXPERIENCIA HIPPIEEEEEEEE....!!

domingo: 40 anniversario del "verano de amor" (1967)

increible. lugar del evento: golden gate park. un parque enoooorme. asi que solo una parte relativamente pequenita. en el camino ya hay tanta gente que muchas veces el autobus ni para para recoger a los que estan esperando en la parada. en el bus una pareja de latinos, alrededor de los 70 anyos, nada de hippies, que tb van para mirar el espectaculo. me encanta. :-)

bueeno: para no hacerlo demasiado largo voy a poner palabras claves de la tarde alli: hippies. hippies. hippies, jovenes, pero tb de 60, 70 anyos. increible. una nube de marihuana omnipresente sobre todo el prado. un monton de colores, un escenario grande con grupos de musica y gente que ya estaba alli hace 40 anyos. por eso un poco drogados y nostalgicos. ;-) esloganes anti-bush, reparten flores, folletos con titulos como "salvar el parque de blabla", "por que es mejor ser vegetariano/a",...

he quedado con mi ex-companyera de piso de bcn, SARA, que esta trabajando en un proyecto de apple y por eso esta en san fran para 2 semanas. el proyecto es tan sumamente secreto que no podian enviar los documentos al otro lado del charco, la hicieron venir (sara traduce al espanyol, trabajando para una empresa barcelonesa) a san francisco (donde esta la sede principal de apple), vive en un hotel con limusinas que la llevan donde quiera, y traduce en una sala sin ventanas, con un codigo para entrar y unas cortinas negras detras de la puerta, para que no se vea nada desde el pasillo. ... :-) y ha firmado tres contratos de no decir "ni una sola palabra" (jeje) de lo que esta traduciendo...

entonces quede con ella en el "summer of love", conoci a amigos suyos, mayte de huesca (siii) y du marido frances, didier, luego a gente de apple, con que tb fuimos a cenar luego, y los amigos suyos. asi que al final teniamos una mezcla impresionante (mexicanos, un aleman, franceses (uno de argelia), una inglesa, brasilenya, espanyolitos, ...) - se ve algunos de ellos en la foto,..

despues fuimos a cenar con un amigo de sara (despues de pasar por alamo square, que es una plaza donde rodaban "full house" - no se como se llamaba en espanyol. tres padres, con hijas (las mas jovenes eran gemelas)? :-) asi yo conoci el iPhone, que es el movil de apple. lo regalaron a todos los empleados de apple. INCREIBLE!!!

con los dos chicos mexicanos (uno esta a mi lado en la foto del grupo) hemos cambiado numeros de telefono. y hoy voy a ir a tomar algo con ellos. dentro de 2 horas, de hecho. :-) -------------------------------------------------------------------------------------

der montag, hier labor day und somit frei, war verhältnismäßig ruhig ;-), am nachmittag an den hafen, zum beruehmten pier 39, von wo aus die fähren zu alcatraz starten. klein-resi hat aber ein kleines boot entdeckt, das nur 5 dollar kostet, und ist bei einer kleinen tour durch den hafen mit. suuupi! (bekam ein handtuch, weil ich auf der "wellen-schwappen-ins-boot-seite" saß.. ;-) herrliche sicht auf alcatraz (irgendwann schau ichs mir mal aus der nähe an), die seelöwen, die einen pier erobert haben und nicht mehr weggehen seit 10 jahren, die golden gate bridge und auf die stadt.

-----------------------------------------------------------------------------------------

el lunes, que era el dia del trabajo aqui, era bastante tranquilo. ;-) por la tarde fui al puerto, al famoso muelle (?) 39, donde se puede coger el ferry para ir a alcatraz (lo hare otro dia). yo en vez de eso encontre un barquito pequenito y hice un tour por 5 dolares por el puerto (con una toalla, porque estaba en el unico asiento que daba al agua.. ;-)). vistas impresionantes de alcatraz, las focas que hace 10 anyos conquistaron un muelle y desde entonces ya no se fueron, la golden gate bridge y la ciudad.

----------------------------------------------------------------------------------------------

diese woche arbeitstechnisch sehr ok, mittlerweile bin ich schon mit kurzer biographie und foto und mail-link ;-) auf der website praesent. einziges problem: die subvention, mit der die organisation, die ja von spenden lebt, gerechnet hat, ist nicht zugesprochen worden. eine beträchtliche summe. und so müssen 4 von 9 gehen - drei tage lang war nicht mal klar, wer genau. die atmosphäre ist dementsprechend ein bisschen gespannt, obwohl sich alle eigtl sehr gut verstehen. naja. zieml sch...limm!!

am mittwoch abend hatte ich blind date mit chris, über den (und eigtl seine mitbewohnerin aus bcn) ich das sofa in chinatown ergattert hatte. sind zusammen (und mit einigen freunden von ihm, seinem bruder und dessen frau) in ein theaterstück gegangen. im moment ist das "fringe festival", so eine art festival des alternativen theaters. das stück war dementsprechend KRYPTISCH ;-). gecheckt hats niemand von uns. irgendwie gings wohl um die unfähigkeit zu kommunizieren. wir haben danach einen der drei schauspieler gefragt, der ein guter freund von chris ist, und der konnte es auch nicht besser erklären. ;-))) hihi.. und danach waren wir dann was trinken bis spät in die nacht, war total nett!!! (vielleicht sehen chris und ich uns morgen, evtl fahre ich berkeley anschauen, ist ne stunde von hier entfernt und dort wohnen seine eltern).

am donnerstag war : ice cream social!! :-) das heißt im gebäude unseres büros, das ein riesiges bürogebäude ist, hat die "hausverwaltung" zum jährlichen eisessen auf kosten des hauses eingeladen. haagen dasz. YUMMIE! war lustig zu beobachten! wir und ein zweites büro waren die mit abstand ersten - non-profit organisationen! ;-)))

---------------------------------------------------------------------------------------------

en el trabajo muy bien esta semana. ya estoy presente en la pagina de web de la organizacion, abajo de todo, una biografia corta, una foto (de pals, provincia girona ;-)) y mi nombre a la vez es el enlace a mi direccion de e-mail.. ;-)) lamentablemente la organizacion, que es sin animo de lucro y vive de donaciones, no recibio una subvencion con que contaba. un dineral. y por eso se tienen que ir 4 de los 9 que trabajan alli. y primero ni se sabia quien. aunque se llevan muy bien todos, la atmosfera era (y sigue siendo) un poco tensa. miercolisimos!!

el miercoles por la noche tenia cita a ciegas, con chris, el chico (mejor dicho cuyo companyera de piso de bcn) me organizo el sofa en china town. muy majo (como que no, cristina! ;-)). fuimos a ver esta obra de teatro, que hay un festival de teatro alternativo de momento. en fin: ninguno de nosotros (y eramos un grupo de 9 o 10, amigos de chris, su hermano y mujer) entendio de que trataba. :-) luego preguntamos a uno de los actores, que es buen amigo de chris, de que trataba la obra - tampoco nos podia decir mas que de "la falta de comunicacion". en fin... :-)) despues fuimos a tomar algo en un bar muy "hip" ;-), me lo pase muy bien (tan bien que a lo mejor manyana voy a berkeley, una ciudad a 1 hora de aqui, donde viven los padres de chris).

el jueves era "evento social de helado" (?? jajaja... no suena muy espanyolito). la administracion del edificio donde estan las oficinas de mi organizacion, invito a todos del edificio a comer helado. haagen dasz. que riiiiico! se pudo observar que los primeros que llegaron alli (como que no) eramos los que trabajamos en organizaciones sin animo de lucro.. ;-)))

---------------------------------------------------------------------------
so, und jetzt noch schnell das ende. gestern suuupernett: DINNER bei uns zu hause. barb hat zwei freundinnen eingeladen, merla und annie (anfang dreißig bzw. 40). totaaal lustig! beide total zynisch, ... hihi... verrrry nice! (foto: links meinee "hausherrin" barb, dann annie und merla) "gekocht" wurde auf die amerikanische art, wie sie mir versichert haben: das heißt: fertig-mariniertes fleisch, guacamole und hoummous, etc. nur nix selber k o c h e n! ;-)) war echt total nett, hab die email adressen von den zweien und werd mich vielleicht mal melden, nachdem ich ja jetzt ein bisschen vereinsamen werde, nachdem barb am dienstag fuer zwei wochen nach deutschland ver-urlauben wird...

und eine kleine BEKANNTMACHUNG am rande: ;-) (NEIN, ich bin NICHT schwanger! ;-))

unter den kommentaren vom letzten post ist einer von http://www.cafebabel.com/ zu finden. mein blog wurde "entdeckt". und wird jetzt dort verlinkt. weil vielsprachig und so. hihi. lustig lustig!

DANKE fuers durchhalten bis hier, ich verabscheue ja selber so elendslange sachen. aber irgendwie komm ich nicht so oft dazu und dann speicher ichs immer und irgendwann muss es dann gepostet werden. sorry for that! will work on it!

ich hoff, euch gehts allen prächtig, ein dickes bussi rundherum und ich freu mich immer über eure kommentare! ;-)) (hint, hint) HAVE A LOVELY DAY! ;-)) ------------------------------------------------------------------------------------------

bueno, y ahora se acabo, MUCHAS GRACIAS por leer hasta aqui, que a mi misma no me gusta leer estas cosas superlargas.. lo sientooo.. es solo que no tengo tanto tiempo como quisiera y entonces siempre pongo un poco, lo guardo, y al final llega un punto cuando tengo que ponerlo.. sorry! (hare un esfuerzo para que no pase otra vez!!)

ya acabo: anoche me lo pase genial, CENA en nuestra casa. vinieron dos amigas de barb (mi duenya de piso), merla y annie (30 y 40 anyos mas o menos), superdivertidas, cinicas, me encantaron!! (en la foto arriba: izq: barb, luego annie y merla) tengo sus direcciones de correo electronico, quiza quedamos uno de estos dias (como barb se va de vacaciones a alemania el martes, y me quedo solita... la cena muy "a la americana" (como me aseguraron las tres): ;-) todo comprado ya preparado, solo calentarlo y ya esta.. ;-)

y un ANUNCIO: hay una plataforma en la red, http://www.cafebabel.com/, y han encontrado mi blog y les parece tan estupendo ;-) (por ser multilingual ..jaja) que van a hacer un enlace aqui.. schubiduuu... (casi famosa ya.. schubiduu.. ;-))

bueno, espero que esteis superbien todas y todos y disfrutando de los ultimos dias del verano! un beso enorme!! (y, claro, siempre me alegro mucho leer vuestros comentarios.. ;-) jeje) que tengais un dia maravilloso (sobre todo el dia de la hispanidad! ;-)))

(TA, KARTOFFEL!)

if you are going to san francisco, be sure to wear some flowers in your hair..

.. no se quien lo canto, pero tenian tanta razon... ;-)

hola! por fin llego a poner algo en el blog...!!

llegue a san francisco ayer por la noche, despues de un viajecito de no se cuantas horas, que me llevo a madrid (una noche fantastica - gracias a lena y sus amigos e iberia que pago un hotel de 4 estrellas en la gran via) y luego a chicago y, al final, a san francisco.

llegue al piso de amigos del companyero de piso en bcn de una chica que conoci durante su tiempo de erasmus en graz.. la vida... :-) (GRACIAS, CARMEN!!!!!!!!!)

4 chicos, majos, en un piso en china town, es decir en el centro de san francisco. el piso muy muy bonito, pero yo duermo en el sofa del comedor, asi que no se puede hablar de una solucion duradera.. :-)

en el camino hable con un monton de gente ya, todos super-majos, ayudandome como podian, el hombre del famoso "cable car" (tramvia) no cobrandome nada (en vez de 5 dolares) - todos diciendo: "BIENVENIDO a SAN FRANCISCO". increible, el ambiente, la atmosfera es super .. no se.. hippie? flower power?

---------------------

wer auch immer das singt - hatten sowas von recht!! :-)))

hallo allerseits!! endlich komm ich zum schreiben. :-)

bin gestern in der nacht in san francisco angekommen. nach einer reise via madrid (danke lena & friends fuer supernetten abend und iberia fuer 4 sterne hotel im zentrum :-)) und chicago am abend in san fran angekommen.

wohnung von freunden vom wohnungskollegen in bcn von einer freundin, die ich in graz kennengelernt hab, als sie auf erasmus war (DANKE, CARMEN!!!!). ;-) 4 burschen, mein alter, nett, ich im sofa im wohnzimmer, in chinatown. wohnung wunderschoen, in china town, im zentrum der stadt. aber keine dauerloesung. daher im moment auf der suche.... (links der gang der wohnung, sehr schoen, oben sofa)

am weg zur wohnung schon mit vielen leuten geredet, alle unglaublich freundlich und hilfsbereit. der mann vom cable car, der beruehmten strassenbahn, verlangt kein geld (statt 5 euro fuer non-residents) und wuenscht mir alles gute fuer meinen aufenthalt. "you are going to love it here" hoer ich von allen. danach bringt mich ein maedchen in meinem alter, die ich nach dem weg frage, bis zur haustuer. und, natuerlich: "Welcome to san francisco". ;-))

----------------------------

hoy el primer dia de trabajo. a las 10 llego alli. no habia cogido el tramvia, para no gastar dinero. al llegar a la estacion del metro me entero de que hoy el transporte publico es gratis. un cartel escrito a mano dice> "hoy todo gratis. solo una cosa: no preguntes por que" jaja... me encanta aqui.

cerca del trabajo (todo facil con google map), decido desayunar (dado que la ultima vez que comi algo era a la una de mediodia del dia anterior en chicago - pero con todas las diferencias de horario y los vuelos no me doy cuenta). voy a uno de estos bares tipicos que vemos en las pelis eeuu. y pido un "breakfast burrito" - lo mas barato. me sirve un monstruo de burrito, lleno de jamon, huevo, patatas (KARTOFFEL :-)), tomate, queso.. impresionante. consigo comer una 5 parte. :-)

---------------------------------

erster arbeitstag heute. um 10 fange ich an. am weg hin extra nicht mit dem cable car gefahren um geld zu sparen (huegel auf und ab also). um dann am ziel zu erfahren, dass heute die oeffis alle gratis sind. darueber informiert ein handgeschriebener zettel (nehme an fuer die dummen touristInnen): "today free public transport. just don"t ask why".. lustig hier!!! :-))

in der naehe des bueros beschliesse ich schnell noch was zu fruehstuecken. letztes mahl nahrung zu mir genommen um 1 uhr mittag am vortag, in chicago am flughafen. mit den ganzen zeitverschiebungen und fluegen ganz durcheinander. mit magenknurren eingeschlafen am vorabend. aaalso> hinein ins erstbeste diner, wie aus dem klischeereichsten amerikanischen film. :-) das billigste auf der speisekarte ist ein breakfast burrito. passt. serviert wird 3 min spaeter ein monster-burrito, gefuellt mit schinken, kartoffel, ei, kaese, tomaten... und ein stueck melone. haha. lustig. ich schaffe, ein fuenftel (wenn ueberhaupt) zu essen. :-)

-------------------------------------

ocifina: edificio impresionante, 8a planta - vista del centro, los rascacielos etc. impresionante. gente suuupermaja. (ya ya, schlumpfine, que siempre digo lo mismo - pero estos realmente son muy muy majos.. ;-)) mi supervisora todavia esta de vacaciones (tiene un bebe recien nacido) pero vuelve por la tarde. yo conociendo a la gente (lai san, marco (mexicano), estella, ruth, carolyn, kiely). una chica me introduce a tod@s (jovenes - entre 22 y 30 y pico anyos) a la organizacion, los programas, ... bla bla.. un dia de estos voy a explicarlo en mas profundidad, pero hoy no tengo energia.. pues, todo genial, tengo mi ordenador (a la izquierda se ve ;-)), pero no queria entrar en el internet (aparte de un mail cortito a mi cariiiiiiiiiiiiiiiinyo antes de que ella se vaya a dormir) el primer dia. cuando haya mas confianza y conozca mejor como va todo, quiza voy a escribir desde la oficina tb... :-)

a mediodia estella (asian american) me ofrece acompanyarme a un supermercado cooperativo(?) cercano para poner alli un papelito anunciando que estoy buscando habitacion. supermercado supergrando, todo biologico / organico, los empleados poseen una parte (acciones)..

pues, todo muy estadounidense. hay "staff meeting", es decir reunion de todos los empleados, .. conferencia por telefono, como hay otras oficinas en otras partes de california. se habla de "como te sientes con esto", los highlights y desafios de este mes, ... lalalaa... :-))) me presento.. todos muy majos. (yo lo he dicho? ;-)) despues mi supervisora (termino eufemista para jefa ;-)) tanya habla conmigo, que quiero hacer, que seran mis tareas, blabla.. todo muy relajado, el ambiente genial.

-------------------

buero. gebaeude riesig, mit portier und co. 8 stock - aussicht aufs zentrum, wolkenkratzer etc. beeindruckend. wunderschoen. die leute total nett, werde allen (insgesamt 8) vorgestellt, meine supervisorin ist noch auf urlaub (grad kind bekommen), kommt aber am nachmittag zum staff meeting. alle sehr jung, zwanzig, dreissig jahre alt. eine davon weist mich in die organisation ein, aktivitaeten, leute, bla bla.. bin heute ein wenig zu muede, aber werds irgendwann mal genauer erzaehlen. oben mein arbeitsplatz. :-)

zu mittag bietet mir estella (asian american) an, mich zu einem supermarkt in der naehe zu begleiten, um dort einen zettel aufzuhaengen, dass ich ein zimmer suche. supermarkt riesig, alles bio und co, unter anderem "darbo naturrein". :-) die mitarbeiterInnen sind am geschaeft beteiligt.

alles sehr "amerikanisch" - am nachmittag ist staff meeting, alle zusammen, per telefonkonferenz auch mit den mitarbeiterInnen in restkalifornien. "how do you feel with that?", die highlights und herausforderungen dieses monats muessen alle sagen (ich natuerlich auch.. ueberrascht.. stotter, stotter.. ;-)). ich stelle mich allen vor, alle "welcome".. ;-)) wie auch anders.. danach im buero mit meiner supervisorin (euphemistisch fuer chefIn ;-)) tanya. kurz durchbesprechen, was mich interessieren wuerde, was ich machen koennte, sollte, blabla..
superrelaxed alles. total angenehme atmosphere.

--------------------------------------

despues de trabajar marco (el mexicano) nos lleva al metro en coche, vamos tres chicas (ruth, estella y yo) juntas en metro hacia el centro. estella tiene un novio (asian american tambien, que crecio y vive en chinatown. y asi quedamos con el y me llevan por toda chinatown, explicandome los mejores restaurantes, tiendas, invitandome a tapioca (una bebida como una horchata, de coco, con frutas raras al fondo ;-)). genial.

ahora en el piso. en el ordenador de uno de los chicos. los chicos fuera, no se donde. creo que me acostare pronto, que tengo un suenyo impresionante...

cristina, te echo de menos!!!!! :-((( estas durmiendo de momento (espero que estes sonyando conmigo.. ;-)). son casi las seis de la manyana alli. aqui las nueve de la noche..

---------------------------------------------------

nach dem arbeiten, um halb sechs, bringt uns marco (mexikaner) mit dem auto zur metro, und wir drei maedels (estella, ruth und ich) schnappen die metro richtung zentrum. geht doch nix ueber locals. erklaeren mir das ganze bus,metro,karten system ;-))

danach treffen estella und ich estellas freund henry, der in chinatown aufgewachsen ist. gemeinsam zeigen sie mir chinatown, die besten restaurants, spezialitaeten, geschaefte. supernett. laden mich auf tapioca ein - seltsames getraenk, wie milkshake, schmeckt nach kokos und hat am boden komische fruechte aus jelly-konsistenz. interessant! ;-)) (siehe oben foto)

mittlerweile bin ich in der wohnung angekommen, am computer von einem der jungs, die alle ausgeflogen sind. bin total muede, hab insgesamt seit montag eigtl nicht viel geschlafen und werd gleich umfallen.

vermisse cristina, die grad (wie ihr alle, die mir natuerlich auch abgehen ;-)) schlaeft - ist 6 uhr frueh bei euch. hier neun uhr abends. gaaaehn...

--------------------------------

bueno, un beso enorme a todos y todas, y os envio mucho "love and peace" ;-)) desde san francisco!!!

----------------------------------

also: dickes bussi an alle, viel love and peace aus san francisco!!!!